„wince“: intransitive verb wince [wins]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) zucken, zusammen-, zurückfahren, -schrecken (zusammen)zucken, zusammen-, zurückfahren, -schrecken (at bei under unterdative (case) | Dativ dat) wince wince wince syn vgl. → bkz „recoil“ wince syn vgl. → bkz „recoil“ Örnekler he did not even wince er zuckte nicht einmal zusammen he did not even wince „wince“: noun wince [wins]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ZusammenZucken, Zusammen-, Zurückfahren (Zusammen)Zuckenneuter | Neutrum n wince Zusammen-, Zurückfahrenneuter | Neutrum n, -schreckenneuter | Neutrum n wince wince
„he“: Interjektion, Ausruf he [heː]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hey! hey! he he Örnekler he, Sie da! hey (you) there! he, Sie da!
„surprise“: transitive verb surprise [sə(r)ˈpraiz]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) überraschen, ertappen überraschen, verblüffen befremden, empören, schockieren überraschen, -rumpeln, im Handstreich nehmen herauslocken -bekommen verleiten in Erstaunen Verwunderung versetzen überraschen, ertappen surprise catch surprise catch Örnekler to surprise a burglar in the act einen Einbrecher auf frischer Tat ertappen to surprise a burglar in the act (jemanden) überraschen, verblüffen, in Erstaunenor | oder od Verwunderung versetzen surprise astonish surprise astonish Örnekler he was more surprised than frightened er war eher verblüfft als erschreckt he was more surprised than frightened to be surprised atsomething | etwas sth übersomething | etwas etwas erstaunt sein, sich übersomething | etwas etwas wundern to be surprised atsomething | etwas sth I am surprised to learn that ich bin erstaunt (zu erfahren), dass I am surprised to learn that befremden, empören, schockieren surprise shock surprise shock Örnekler I am surprised at your behavio(u)r ich bin über dein Benehmen entrüstet I am surprised at your behavio(u)r überraschen, -rumpeln surprise military term | Militär, militärischMIL surprise military term | Militär, militärischMIL im Handstreich nehmen surprise military term | Militär, militärischMIL surprise military term | Militär, militärischMIL (etwas) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) herauslockenor | oder od -bekommen surprise rare | seltenselten (get by using surprise) surprise rare | seltenselten (get by using surprise) Örnekler to surprise the facts from a witness einem Zeugen die Fakten entlocken to surprise the facts from a witness (jemanden) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) verleiten surprise lead by using surprise surprise lead by using surprise surprise syn → bkz „amaze“ surprise syn → bkz „amaze“ surprise → bkz „astonish“ surprise → bkz „astonish“ surprise → bkz „astound“ surprise → bkz „astound“ surprise → bkz „flabbergast“ surprise → bkz „flabbergast“ Örnekler to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity jemanden zu ungewohnter Freigebigkeit verleiten to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth jemanden verführen,something | etwas etwas zu tun to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth „surprise“: noun surprise [sə(r)ˈpraiz]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Überraschung Überrumpelung, Handstreich Überraschung, Überraschendes Überraschung, Verblüffung, Erstaunen, Verwunderung Verblüffen, Überrumpeln Befremden, Empörung, Entrüstung Bestürzung Überraschungfeminine | Femininum f, -raschenneuter | Neutrum n surprise surprise Örnekler to takesomebody | jemand sb by surprise jemanden überraschen to takesomebody | jemand sb by surprise it came as no surprise to us that … es hat uns nicht überrascht, dass … it came as no surprise to us that … Überrump(e)lungfeminine | Femininum f surprise military term | Militär, militärischMIL Handstreichmasculine | Maskulinum m surprise military term | Militär, militärischMIL surprise military term | Militär, militärischMIL Örnekler the fort was taken by surprise das Fort wurde durch Überrumpelungstaktik eingenommen the fort was taken by surprise Überraschungfeminine | Femininum f surprise surprising thing surprise surprising thing (etwas) Überraschendes surprise surprise Örnekler a life full of surprises ein Leben voller Überraschungen a life full of surprises I have a surprise for you ich habe eine Überraschung für dich I have a surprise for you it was a great surprise to him es kam ihm sehr überraschend it was a great surprise to him what a surprise! welche Überraschung! what a surprise! Örnekleri gizleÖrnekleri göster Überraschungfeminine | Femininum f surprise astonishment Verblüffungfeminine | Femininum f surprise astonishment Erstaunenneuter | Neutrum n surprise astonishment Verwunderungfeminine | Femininum f surprise astonishment Bestürzungfeminine | Femininum f surprise astonishment surprise astonishment Örnekler his surprise was visible man sah ihm seine Überraschung an his surprise was visible to stare in surprise (vor Verwunderung) große Augen machen to stare in surprise in surprise überrascht in surprise Verblüffenneuter | Neutrum n surprise rare | seltenselten (taking by surprise) Überrumpelnneuter | Neutrum n surprise rare | seltenselten (taking by surprise) surprise rare | seltenselten (taking by surprise) Befremdenneuter | Neutrum n surprise shock Empörungfeminine | Femininum f surprise shock Entrüstungfeminine | Femininum f surprise shock surprise shock „surprise“: adjective surprise [sə(r)ˈpraiz]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) überraschend, Überraschungs… überraschend, Überraschungs… surprise surprise Örnekler a surprise visit ein unangemeldeter Besuch a surprise visit
„be in for“: transitive verb be in fortransitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) auf ihn wartet eine Überraschung er kann was erleben Ärger bekommen Örnekler he’s in for a big surprise auf ihn wartet eine Überraschung he’s in for a big surprise he’s in for a big surprise er kann was erleben drohend he’s in for a big surprise be in for trouble Ärger bekommen be in for trouble
„ad lib(it).“: Abkürzung ad lib.Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ad lib ad lib ad lib(it). nach Belieben ad lib(it). nach Belieben
„even“: adverb even [ˈiːvən]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sogar, selbst, auch noch gerade eben, ganz, gerade nämlich, das heißt gerade so viel sogar, selbst, auch even even Örnekler even I know that das weiß sogar ich even I know that not even he nicht einmal er not even he it’s not even ten o’clock yet es ist noch nicht einmal zehn Uhr it’s not even ten o’clock yet I never even read it ich habe es nicht einmal gelesen I never even read it even then selbst dann even then even though, even if selbst wenn, wenn auch even though, even if even were there … poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet selbst wenn es … gäbe even were there … poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet even in Europe sogar in Europa even in Europe Örnekleri gizleÖrnekleri göster noch even before comparatives even before comparatives Örnekler even better (sogar) noch besser even better even more noch mehr even more gerade even temporal even temporal Örnekler even now ebenor | oder od gerade jetzt, in diesem Augenblick selbst jetztor | oder od heutzutage even now eben, ganz, gerade even as intensifier even as intensifier Örnekler even as genau wie, gerade als even as even so allerdings, so ists, immerhin, eben so, wenn schon even so even thus gerade so even thus nämlich, das heißt even rare | seltenselten (namely) even rare | seltenselten (namely) Örnekler God, even our own God Gott, nämlich unser eigener Gott God, even our own God Örnekler or even oder auch (nur) or even gerade (so viel) even spatial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial even spatial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
„he“: interjection he [hiː]interjection | Interjektion, Ausruf int Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hi! he! hi! he! he he
„surprised“: adjective surprised [səˈpraɪzd]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) überrascht überrascht (at, about überwith accusative | mit Akkusativ +akk) surprised surprised
„did“ did [did] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) did → bkz „do“ did → bkz „do“
„even“: adjective even [ˈiːvən]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eben, flach, platt, glatt, gerade, gleich in gleicher Höhe gleichförmig, ruhig, gelassen regel-, gleichmäßig aufrichtig gerade waagrecht, horizontal genau übereinstimmend angeordnet ausgeglichen, glatt, quitt, schuldenfrei frei von Schwankungen, im Gleichgewicht Başka çeviri... eben, flach, platt, glatt, gerade, gleich even even Örnekler even with the ground dem Boden gleich even with the ground in gleicher Höhe (with mit) even at the same height even at the same height gleich(förmig), ruhig, gelassen even regular, calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig even regular, calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler of an even temper ruhigen Gemüts of an even temper an even rhythm ein gleichmäßiger Rhythmus an even rhythm regel-, gleichmäßig even in colour, densityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc even in colour, densityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc aufrichtig even rare | seltenselten (honest) even rare | seltenselten (honest) gerade even straight: path even straight: path waagrecht, horizontal even horizontal even horizontal Örnekler on an even keel auf ebenem Kiel on an even keel on an even keel even figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig gleichmäßig, ausgeglichen, ruhig on an even keel even figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig genau übereinstimmendor | oder od angeordnet even matching, lined up even matching, lined up Örnekler to make even lines, to end even BUCHDRUCK mit voller Zeile schließen to make even lines, to end even BUCHDRUCK ausgeglichen, glatt, quitt, schuldenfrei even commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH even commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Örnekler to be even withsomebody | jemand sb jemandem nichts mehr schuldig sein to be even withsomebody | jemand sb to get even withsomebody | jemand sb also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig mit jemandem abrechnen ins Reine kommen to get even withsomebody | jemand sb also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig we are even wir sind quitt we are even to break even familiar, informal | umgangssprachlichumg ohne Verlust abschneiden to break even familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster frei von Schwankungen, im Gleichgewicht even balanced even balanced gerecht, unparteiisch even rare | seltenselten (impartial: law) even rare | seltenselten (impartial: law) richtig even rare | seltenselten (weight) even rare | seltenselten (weight) gleich, identisch even identical: size, number, amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc even identical: size, number, amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler even bet Wette mit gleichem Einsatz even bet even chances gleiche Chancen even chances to meet on even ground mit gleichen Chancen kämpfen to meet on even ground three even shares drei gleiche Anteile three even shares on even terms in gutem Einvernehmen on even terms Örnekleri gizleÖrnekleri göster gleich even legal term, law | RechtswesenJUR date even legal term, law | RechtswesenJUR date Örnekler your letter of even date Ihr Schreiben gleichen Datums your letter of even date gleich even in ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs even in ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler to be even withsomebody | jemand sb gleichen Rang mit jemandem haben, jemandem gleichstehen to be even withsomebody | jemand sb gerade, durch eine gerade Zahl bezeichnet even not odd: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc even not odd: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler even number gerade Zahl even number even page Buchseite mit gerader Zahl even page even parity informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT gerade Parität even parity informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT odd or even ungeradeor | oder od. gerade odd or even Örnekleri gizleÖrnekleri göster gerade, rund, voll even round: amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc even round: amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler even sum runde Summe even sum präzise, genau even exact even exact even syn → bkz „level“ even syn → bkz „level“ even syn → bkz „steady“ even syn → bkz „steady“ Örnekler an even dozen genau ein Dutzend an even dozen an even mile genau eine Meile an even mile „even“: transitive verb even [ˈiːvən]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ebnen, gleichmachen, glätten abfluchten, gleichschlagen, abgleichen ins Gleiche bringen, ausgleichen als gleich behandeln, vergleichen Başka örnek... ebnen, gleichmachen, glätten even groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc even groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc abfluchten even engineering | TechnikTECH even engineering | TechnikTECH gleichschlagen, abgleichen even engineering | TechnikTECH in metalworking even engineering | TechnikTECH in metalworking ins Gleiche bringen, ausgleichen even balance, accountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc even balance, accountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler to even the score ausgleichen to even the score als gleich behandeln, vergleichen even treat as equal dialect(al) | Dialekt, dialektaldial even treat as equal dialect(al) | Dialekt, dialektaldial Örnekler even up bill ausgleichen, begleichen even up bill to even up accounts Konten abstimmen to even up accounts to even matters up mit jemandem ins Reine kommen, sich revanchieren to even matters up „even“: intransitive verb even [ˈiːvən]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eben werden sich ausgleichen sich gleichmäßig verteilen Örnekler to even out ground eben werden to even out ground Örnekler to even out balance out sich ausgleichen to even out balance out Örnekler to even out be evenly spread sich (gleichmäßig) verteilen to even out be evenly spread